icon film  GOTS film  gb de fr it es jp ch ch ch ch

Preguntas Frecuentes Resumen

Última actualización: Lunes, 31 Octubre 2016 16:25

 

Certificación de Operaciones

Quién puede solicitar la certificación GOTS?

La pueden solicitar entidades de procesamiento textil, fabricación y comercialización textil de acuerdo a la Norma Textil Orgánica Global.
Los operadores agrícolas que quieren producir fibra orgánica no pueden solicitar la certificación GOTS pero pueden solicitar la certificación según normas de agricultura orgánica (por ej., USDA NOP o CEE 834/2007).

Cómo pueden las entidades de procesamiento, fabricación y/o comercialización textil solicitar la certificación GOTS?

La solicitud y pedido de certificación inicial debe enviarse a una entidad certificadora aprobada GOTS. Las certificadoras aprobadas implementan el sistema de aseguramiento de calidad GOTS y responderán cualquier duda sobre los procedimientos de inspección y certificación.
En la sección 'Entidades Certificadoras Aprobadas' se encuentra información de contacto, representantes locales, países en donde cuentan con clientes certificados y alcances para los cuales están acreditadas.

Qué cubren las inspecciones para certificación GOTS?

La base de la certificación GOTS consiste en inspecciones anuales en las instalaciones de los procesadores, fabricantes y comercializadores, realizadas por entidades certificadoras independientes y especialmente acreditadas. Los elementos clave del protocolo de inspección incluyen rastreo del flujo de fibra orgánica, determinar cada insumo y accesorio usado, verificar el sistema de tratamiento de efluentes como parte del manejo ambiental, el monitoreo de los criterios sociales y la implementación de una política de manejo de residuos basada en análisis de riesgo.
La certificación de comercializadores se basa principalmente en la verificación de la documentación del flujo de sus productos. El protocolo de inspección incluye el cálculo del balance de masas de compras y ventas de textiles orgánicos y el rastreo de que todos los productos comprados como certificados GOTS estén realmente correctamente certificados.

Cuáles son los requisitos principales que una entidad debe cumplir en las instalaciones donde se procesan productos GOTS?

Las entidades que solicitan la certificación GOTS deben tener en cuenta que van trabajar con productos textiles hechos con (un mínimo de 70% de) fibras orgánicas.
Todas las instalaciones deben cumplir con criterios sociales que se basan en las normas básicas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Además la empresa debe tener su política ambiental por escrito. Dependiendo de las etapas de procesamiento que se realicen, la política ambiental debe incluir los procedimientos para el monitoreo y minimizar residuos y efluentes. También deben contar con un programa de mejora. Las unidades de procesamiento húmedo deben mantener registros completes del uso de químicos, energía, consumo de agua y tratamiento de efluentes, incluyendo residuos cloacales. Los efluentes de todas las instalaciones de procesamiento húmedo deben tratarse en una planta interna o externa antes de su descarga en aguas superficiales.

Cuál es el costo de la certificación?

El costo de certificación depende en gran medida en el número de instalaciones, tamaño y tipo de entidad y el rango de productos que se quieren procesar o comercializar bajo el alcance de la certificación. Como estimación, las entidades con una sola instalación pueden calcular que su certificación anual sea entre €1.200 y €3.000. Las entidas certificadoras autorizadas estarán dispuestas a brindarle toda la información necesaria para armar un presupuesto individual.
Además de la certificación que se abona a la certificadora, cada entidad certificada debe abonar aranceles por uso de licencia en cada año calendario. El arancel por uso de licencia es de €120 por cada instalación que se inspecciona para la entidad certificada, que lo abona a la certificadora autorizada quien lo transfiere al Grupo de Trabajo Internacional.

Cómo pueden las entidades utilizar su certificación GOTS?

Los procesadores y fabricantes que reciben un certificado de conformidad GOTS (=certificado de alcance) están autorizados a aceptar pedidos para procesamiento y fabricación según la norma GOTS en su alcance certificado. Del mismo modo, los comercializadores certificados están autorizados a operar con productos textiles GOTS dentro del alcance de la certificación que recibieron. Las entidades que reciben un certificado de conformidad GOTS pueden publicitar su estado de certificación en el mercado. Sin embargo, deben evitar la confusión de que todos sus productos están certificados, si no es el caso, y evitar toda confusión entre productos certificados y no certificados en la marca, publicaciones y publicidad. Las entidades certificadas se publican en la base de datos públicos GOTS de este sitio web.

Quién debe estar certificado en la cadena textil como requisito para que el producto final pueda certificarse GOTS?

En principio, todos los operadores de la cadena de procesamiento y fabricación y los comercializadores deben certificarse GOTS como requisito para que un producto final pueda venderse, etiquetarse o representarse como certificado GOTS. Se brindan más detalles en la sección 'Cómo etiquetar productos'.

Porqué los comercializadores que no modifican ni agregan nada a un producto necesitan certificarse?

Aunque los comercializadores no modifican productos, compran y venden productos textiles orgánicos y representan un eslabón crucial para lograr transparencia y trazabilidad de la cadena de valor. La certificación de comercializadores se basa principalmente en la verificación de la documentación del flujo de sus productos. El protocolo de inspección incluye el cálculo del balance de masas de compras y ventas de textiles orgánicos y el rastreo de que todos los productos comprados como certificados GOTS estén realmente correctamente certificados. Sin la certificación de comercializadores, no existiría una verificación independiente y continua del flujo de productos orgánicos certificados. El requisito de certificación de comercializadores asegura que sean conscientes de la documentación requerida para verificar la autenticidad de los productos certificados GOTS y de esta forma ayudar a asegurar la integridad de los productos GOTS.

Cómo pueden verificarse las certificaciones de procesadores, fabricantes o comercializadores?

La base de datos pública de este sitio web contiene la lista de todas las entidades certificadas GOTS que informan los certificadores aprobados. Las empresas que afirman ser certificadas GOTS presentan el correspondiente certificado de conformidad GOTS (=certificado de alcance). Este certificado debe estar emitido por uno de los certificadores autorizado GOTS y mostrar (entre otras cosas) los detalles de contacto de la empresa y alcance de certificación. En caso de duda sobre la autenticidad del certificado, el estado de certificación puede confirmarse contactando al certificador autorizado con el nombre de la empresa y número de certificado.

Certificación de Productos

Cómo pueden identificar y verificar los consumidores si los productos textiles GOTS están correctamente certificados y etiquetados?

Los consumidores deben buscar la etiqueta en el producto.
La etiqueta GOTS debe estar aplicada sobre el producto, en forma tal que sea visible para el consumidor en el momento de la compra (por ej.: su uso en la presentación final (embalaje, bolsa, envase) y/o etiqueta colgante (hangtag) y/o etiqueta de cuidado de la prenda).

Para que el etiquetado GOTS esté completo y correcto debe mostrar el logo registrado GOTS (o las palabras ‘Global Organic Textile Standard’), la categoría de etiqueta GOTS (‘orgánico’ o ‘hecho con … orgánico’), una referencia al certificador autorizado y el número de licencia y/o nombre de la entidad certificada.
Ya que los comercializadores finales no están obligados a certificarse, la etiqueta debe mostrar el número de licencia y/o nombre de su proveedor (comercializador, fabricante) del producto final. Los consumidores pueden buscar información acerca de la entidad certificada ingresando el número de licencia (o nombre) que aparece en la etiqueta GOTS en el ‘free text field’ (campo para texto libre) de nuestra  base de datos públicos. Sólo este tipo de etiqueta brinda al consumidor la seguridad de que el producto final es certificado GOTS.

Es importante resaltar que los productos identificados, promocionados u ofrecidos para la venta sin este etiquetado sino con otro tipo de referencia a GOTS (certificación) no indica una correcta certificación GOTS del producto textil final.
Las condiciones de etiquetado GOTS no ofrecen el uso de la etiqueta GOTS (o referencia a la certificación GOTS) en la prenda / producto textil final si la certificación GOTS corresponde sólo al producto intermedio (la tela, por ejemplo). La etiqueta sobre el producto requiere que toda la cadena de valor y el producto final estén certificados.
Leyendas utilizadas en los productos, como ser ‘esta prenda está realizada con algodón / tela / hilos certificados GOTS’ son declaraciones del vendedor (declaraciones propias) no verificadas en el proceso de certificación GOTS.

Cómo puede un comprador estar seguro que los productos adquiridos son realmente certificados GOTS?

Las empresas que pueden ofrecer productos textiles certificados GOTS son aquellos que han recibido un certificado de cumplimiento GOTS (=certificado de alcance) y pueden mostrar una copia electrónica del mismo. Este certificado es emitido por uno de los certificadores autorizados GOTS e indica que la empresa está certificada por GOTS lo cual indica que puede procesar los productos indicados (o categorías de productos) bajo la certificación GOTS, pero no prueba que todos los productos de la empresa están certificados GOTS o que embarques específicos de esa empresa estén certificados GOTS. En caso de duda sobre la veracidad del certificado de alcance, en la base de datos públicos GOTS se pueden verificar las empresas certificadas y el estado actual de certificación se puede confirmar contactando al certificador autorizado que emitió el certificado, con el nombre y número de certificado de la empresa.
Para verificar si un embarque específico de productos recibidos de un proveedor está certificado GOTS, el proveedor debe exhibir el certificado transaccional (CT) emitido por el certificador GOTS del proveedor, que detalla los productos y datos del embarque, incluyendo nombre del comprador, dirección y estado de certificación GOTS. Los compradores pueden decidir convertir en condición contractual la emisión de CTs para cada compra de productos textiles certificados GOTS para cada proveedor que quiera desempeñarse en este campo. En caso de dudas acerca si un CT es auténtico o no, el certificador autorizado que emitió el mismo puede verificar su validez.

Qué tipo de productos pueden certificarse GOTS?

En principio, todo producto considerado textil está dentro del alcance de GOTS. Un producto solo puede certificarse y etiquetarse (con una etiqueta de grado GOTS: 'orgánico' o 'hecho con….orgánico') como un todo. No es posible certificar y etiquetar solo una parte o componente del producto.

Cuáles son los requisitos para los productos con respecto a composición de fibra?

Como mínimo, un 70% de la fibra debe ser orgánica certificada, de otro modo no es posible estar certificada GOTS. El producto no puede contener fibras convencionales de la misma materia prima de la porción orgánica del producto (no debe existir mezcla).
La etiqueta GOTS grado ‘hecho con …orgánico’ requiere un mínimo de 70% de fibras certificadas orgánicas. Se puede utilizar un máximo de 10% de fibras sintéticas. Las medias, pantimedias e indumentaria deportiva puede contener hasta un 25% de fibras sintéticas.
La etiqueta GOTS grado ‘orgánico’ requiere un mínimo de 95% de fibras certificadas orgánicas.

Se puede utilizar bambú en textiles certificados GOTS?

Casi toda la fibra llamada bambú utilizada en la industria textil no es el bambú natural sino una fibra regenerada en un proceso con viscosa / rayón y por lo tanto no puede considerarse una fibra natural ni orgánica, aunque el bambú haya sido certificado orgánico en el campo. Como resultado, las fibras de bambú solo se pueden usar en el balance restante tolerado para fibras convencionales en los textiles certificados GOTS.
Estas reglas se aplican a fibras regeneradas derivadas de cualquier fuente (madera, fibras de algodón, soja, leche ).
Quienes utilizan fibras de bambú (y otras fibras regeneradas) deben estar conscientes de los requisitos legales de etiquetado en los países de venta de sus productos. En los Estados Unidos, la FTC (Comisión Federal de Comercio) aclaró que si el bambú fue producido vía proceso de rayón, esas fibras deben denominarse rayón y no bambú (ver el artículo de la FTC “How to avoid bamboozling your customers”). En la Unión Europea se aplican requisitos de etiquetado parecidos, entre muchos otros lugares.

Cuáles son los principales requisitos para los productos con respecto a procesamiento húmedo y fabricación?

Todos los insumos químicos (como ser colorantes, auxiliaries de proceso) son analizados y deben cumplir requisitos básicos con respecto a toxicidad y biodegradabilidad. Los insumos críticos tales como metales pesados tóxicos, formaldeído, solventes aromáticos y organismos genéticamente modificados (OGMs) están prohibidos. También hay restricciones en el uso de accesorios. Los insumos, productos intermedios, productos finales textiles y accesorios deben cumplir estrictos límites referidos a residuos no deseados. Los empaques no pueden contener PVC.

Porqué prohíbe GOTS el uso de auxiliares de proceso que contengan organismos genéticamente modificados (OGMs) o sus enzimas?

En el proceso de revisión 4.0 de GOTS, surgió y se discutió si las enzimas derivadas de organismos genéticamente modificados deberían o no aceptarse. EL IWG sostuvo su posición de que el uso de organismos genéticamente modificados- incluyendo sus enzimas - es incompatible con la producción de textiles etiquetados como ‘orgánico’ o ‘hecho con….orgánico’ bajo las normas GOTS. Aunque el Comité Técnico del IWG reconoce que hay aplicaciones que incluyen y se basan en tecnologías OGM que resultan en una reducción de uso de energía y agua, y remplazan químicos en comparación con algunos procesos convencionales textiles, ésta es una parte de la cuestión.
Es una realidad que muchas organizaciones e individuos tienen serias preocupaciones con respecto al uso de la tecnología derivada de la ingeniería genética teniendo en cuenta los problemas que ya surgieron, la incertidumbre de los efectos a largo plazo y riesgos en el medio ambiente, además de reservas por cuestiones éticas y principios propios de las empresas. “Libre de OGM” fue y será un principio clave de toda norma orgánica agrícola y de alimentos confiable.
La preocupación sobre los OGMs es compartida con muchos consumidores y el IWG apoya esa preocupación y cree que debe respetarse, por eso ofrece textiles orgánicos certificados producidos sin el uso de tecnología GMO al consumidor. El IWG cree que es importante dar al consumidor la elección de elegir activamente si desean comprar un producto textil realizado sin insumos derivados de OGM. Además de GOTS casi no existe otra norma textil en el mundo que tome en cuenta este tema.
Por lo tanto, GOTS promueve que la industria de enzimas respete esta preocupación sobre una tecnología controversial y continúe ofreciendo enzimas naturales a la industria textil.

Porqué prohíbe GOTS el uso de auxiliares de proceso basados en nano-partículas funcionales?

Los auxiliares basados en nano-partículas pueden contribuir con su tamaño extremadamente pequeño a materiales nuevos de los cuales la ciencia todavía tiene información insuficiente con respecto a sus efectos a largo plazo. En el sector textil en particular, los auxiliares basados en nano-partículas de plata ya se utilizan en acabado (por sus propiedades anti-microbianas). Pero todavía no hay respuesta a una pregunta básica: ¿a dónde pueden trasladarse las nano-partículas y qué efectos pueden causar a largo plazo en el cuerpo humano y medio ambiente? Las nano-partículas penetran órganos y tejidos, como ser el cerebral, el pulmonar y testicular adonde partículas más grandes no pueden ir. En el caso de nano-partículas de plata y otras aplicaciones de acabado como ser pesticidas con efectos potenciales devastadores, se debe tomar una postura crítica. Por lo tanto, estamos convencidos que una prohibición general es razonable para GOTS como norma comprometida con el medio ambiente y la salud humana.

Cuál es la diferencia entre GOTS y OE (Organic Exchange) 100 / Blended Standards y entre ambos sistemas de certificación?

Mientras que GOTS es una norma completa para todo el producto que establece detallados criterios ambientales y sociales en toda la cadena textil, para textiles que incluyen un mínimo de un 70% de fibras orgánicas, OE 100 y Blended Standards (emitida por Textile Exchange) rastrean la fibra de algodón orgánica a lo largo de toda la cadena textil para asegurar la condición orgánica del algodón en el producto textil final, sin agregar criterios ambientales ni sociales en el procesamiento.
Las marcas y comercializadores pueden usar la norma OE como base para GOTS (es decir, una certificación que cubre la trazabilidad y manejo mientras que las cadenas de abastecimiento se organizan para cumplir los criterios GOTS).
Muchas empresas en la cadena incluso eligen ambas certificaciones, OE y GOTS, para cumplir con las exigencias de sus clientes. Hay casos en que un product específico no puede cumplir todos los requisitos de procesamiento de GOTS (por ej., porque no todos sus colorantes y auxiliares de proceso pueden cumplir con los criterios GOTS o no pueden cumplir con el mínimo de 70% de fibras orgánicas). En ese caso, el producto puede todavía certificarse por la norma OE, que le permite verificación y etiquetado del contenido de fibra orgánica. Por lo tanto, GOTS y OE pueden ser considerados como normas complementarias en vez de normas competidoras.
Textile Exchange ofrece una breve guía de referencia que resalta las características compartidas y diferencias entre ambas normas en su sitio web.

Etiquetado & Uso del Logo

(Todos los requisitos referidos a etiquetado y uso del logo GOTS se encuentran en la sección 'Licencias & Etiquetado')

Qué requisitos deben cumplir los revendedores para poder usar el logo GOTS u otra referencia a la certificación GOTS en los productos terminados textiles certificados?

Antes de vender productos certificados y etiquetados GOTS al consumidor final, el vendedor debe asegurarse de que:

  • La última operación de la cadena textil que está obligada a participar de la cadena de certificación, posee un certificado de conformidad válido emitido por un certificador autorizado:
    1. Si el vendedor a su vez vende a otros vendedores y/o re-empaca o re-etiqueta los productos GOTS, el vendedor debe certificarse. Se aplican las mismas condiciones que se detallan más adelante para la certificación de comercializadores.
    2. Si el vendedor no revende a otros ni re-empaca o re-etiqueta los productos GOTS, el vendedor está exento de la obligación de certificación. En este caso, el vendedor debe asegurarse que el proveedor que le vendió los productos GOTS empaquetados y etiquetados, está certificado.
  • La etiqueta del producto contiene la referencia (nombre y/o número de referencia) de la última etapa certificada y del certificador autorizado, y ha sido emitida por el certificador autorizado

Qué requisitos deben cumplir los comercializadores para usar el logo GOTS u otra referencia a la certificación GOTS en los productos (semi) terminados textiles certificados?

Antes de vender productos certificados y etiquetados GOTS terminados o intermedios dentro de la cadena textil, el comercializador debe asegurarse de que:

  • El comercializador posee un certificado de conformidad de un certificador autorizado. Este requisito es válido para grandes comercializadores (importadores, exportadores y mayoristas). Sólo los comercializadores con una ganancia anual menor a €5.000 en productos GOTS que no los re-empacan o re-etiquetan, están exentos de la obligación de certificación. Sin embargo, deben registrarse con un certificador autorizado e informar en forma inmediata si su ganancia anual supera los €5.000.
  • El uso del logo GOTS o cualquier otra referencia a la certificación GOTS ha sido aprobada por el certificador autorizado.
  • Se mantienen registros completos de cada cliente que recibe productos GOTS, incluyendo la lista de productos comprados, especificaciones y cantidades

Qué requisitos deben cumplir los procesadores y fabricantes para usar el logo GOTS u otra referencia a la certificación GOTS en los productos intermedios textiles certificados?

Antes de vender productos intermedios certificados y etiquetados GOTS en la cadena textil, los procesadores y fabricantes deben asegurarse de que:

  • Poseen un certificado de conformidad emitido por un certificador autorizado.
  • El uso del logo GOTS o cualquier otra referencia a la certificación GOTS ha sido aprobada por el certificador autorizado
  • Se mantienen registros completos de cada cliente que recibe productos GOTS, incluyendo listas de todos los productos comprados, especificaciones y cantidades

Cómo pueden los titulares de marcas y revendedores que no están obligados a participar en el sistema de certificación aplicar el logo GOTS en sus textiles?

Los dueños de marcas o revendedores que no están obligados a participar del sistema de certificación GOTS le pueden pedir a su proveedor certificado que aplique el logo. En este caso, el etiquetado estaría bajo la supervisión del certificador autorizado GOTS del proveedor y aparecería la referencia del proveedor (número de licencia) en el etiquetado. En forma alternativa, los dueños de marcas o revendedores que no están obligados a participar del sistema de certificación GOTS pueden decidir solicitar la certificación en forma voluntaria. En este caso, pueden aplicar el logo bajo la supervisión de su certificador GOTS. Por lo tanto, en la etiqueta aparecerá su referencia (número de licencia) en la etiqueta. En cualquier caso, sólo una entidad certificada GOTS puede aplicar la etiqueta GOTS a un producto.

Cuál es el costo del uso del logo GOTS?

Además del costo de certificación, cada entidad certificada debe pagar un arancel por licencia por cada año calendario. El arancel de licencia está fijado en €120 por cada instalación que se inspecciona para la entidad certificada y transferido al IWG. Este arancel también cubre el derecho de utilizar el logo GOTS en los productos textiles certificados en conjunto con los criterios de licencias como se detalla en la Guía de Licencias y Etiquetado, lo que significa que el IWG no cobra aranceles adicionales (basados en ganancias) por el uso del logo GOTS.
Los comercializadores, marcas y revendedores que están exentos del requisito de certificación GOTS no necesitan pagar ningún arancel por etiquetado.

Puede utilizarse el logo GOTS al escribir un artículo?

Los accionistas, ONGs, medios de comunicación y otros sectores que distribuyen información independiente (a consumidores o industria) pueden utilizar el logo GOTS en conjunción con declaraciones certeras acerca de GOTS y su sistema de aseguramiento de calidad. Se puede obtener un logo en alta resolución enviando el pedido y mencionando el propósito del uso del logo a .